1
00:00:40,867 --> 00:00:42,133
Hé, bonjour, Sid.

2
00:00:42,233 --> 00:00:43,467
Bonjour les gars.

3
00:00:43,567 --> 00:00:45,133
Hé, c'est quoi tout ça ?

4
00:00:45,233 --> 00:00:46,433
C'est un oiseau.

5
00:00:46,533 --> 00:00:47,700
Continue.

6
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
Je pourrais, ce n'est pas un éléphant.

7
00:00:50,300 --> 00:00:51,833
Ne sois pas stupide, Sid.

8
00:00:51,933 --> 00:00:54,033
Vous ne pouvez pas obtenir un
éléphant dans une cage.

9
00:00:54,133 --> 00:00:55,400
Je pense qu'il fait la blague.

10
00:00:55,500 --> 00:00:56,333
Oh.

11
00:00:59,133 --> 00:01:01,033
Quelle sorte de
c'est donc un oiseau ?

12
00:01:01,133 --> 00:01:04,300
Un coq-trois.

13
00:01:04,400 --> 00:01:05,133
Demander pardon ?

14
00:01:05,233 --> 00:01:06,433
Un coq-trois.

15
00:01:06,533 --> 00:01:07,367
Coca-trois ?

16
00:01:07,467 --> 00:01:08,633
Hé.

17
00:01:08,733 --> 00:01:12,200
Vous êtes un caca de trop.

18
00:01:12,300 --> 00:01:13,733
C'est une coque-deux.

19
00:01:13,833 --> 00:01:14,967
Cacatoès.

20
00:01:15,067 --> 00:01:17,067
Oh, tu veux dire que c'est un
perroquet.

21
00:01:17,167 --> 00:01:18,467
C'est vrai, ouais.

22
00:01:18,567 --> 00:01:20,533
Qu'est-ce que tu vas faire
alors tu appelles ça un perroquet ?

23
00:01:20,633 --> 00:01:21,433
Polly.

24
00:01:21,533 --> 00:01:22,533
C'est original.

25
00:01:22,633 --> 00:01:23,600
Ah, Gladys.

26
00:01:23,700 --> 00:01:24,733
Juste qui nous voulons voir.

27
00:01:24,833 --> 00:01:26,033
Oh?

28
00:01:26,133 --> 00:01:27,967
Eh bien, si c'est du thé sur tique
tu cherches, oublie ça.

29
00:01:28,067 --> 00:01:28,900
Non, non, non, non.

30
00:01:29,000 --> 00:01:30,433
Regarder.

31
00:01:30,533 --> 00:01:32,233
Nous venons d'acheter l'oiseau et
nous voulons vous le laisser.

32
00:01:32,333 --> 00:01:34,000
Comment veux-tu que ça cuisine ?

33
00:01:34,100 --> 00:01:35,967
Nous ne voulons pas que ça cuisine.

34
00:01:36,067 --> 00:01:37,633
C'est notre nouvel animal de compagnie.

35
00:01:37,733 --> 00:01:39,033
Oh, eh bien, comment pouvais-je le savoir ?

36
00:01:39,133 --> 00:01:41,100
Les gens mangent n’importe quoi de nos jours.

37
00:01:41,200 --> 00:01:42,333
Ecoute, nous voulions juste
pour en prendre soin

38
00:01:42,433 --> 00:01:43,867
jusqu'à ce qu'on ait fini le cours, d'accord ?

39
00:01:43,967 --> 00:01:45,000
Oui, d'accord.

40
00:01:45,100 --> 00:01:46,267
Mettez-le derrière le comptoir.

41
00:01:46,367 --> 00:01:49,067
D'ACCORD.

42
00:01:49,167 --> 00:01:51,067
Entrer.

43
00:01:51,167 --> 00:01:52,567
Merci, Votre Dame.

44
00:01:55,767 --> 00:01:56,900
Bonsoir, Sidney.

45
00:01:57,000 --> 00:01:58,067
Bonjour, M. Brown.

46
00:01:58,167 --> 00:01:59,267
Passe un bon week-end?

47
00:01:59,367 --> 00:02:00,333
Pouilleux.

48
00:02:00,433 --> 00:02:02,367
J'ai la belle-mère
rester avec nous.

49
00:02:02,467 --> 00:02:03,767
Et tu continues
bien avec elle, alors ?

50
00:02:03,867 --> 00:02:06,367
Elle ne m'a jamais pardonné
pour avoir épousé sa fille,

51
00:02:06,467 --> 00:02:09,333
et je n'ai jamais pardonné
elle pour m'avoir laissé faire.

52
00:02:09,433 --> 00:02:11,200
Sais-tu, hier soir,
n'était qu'une chose

53
00:02:11,300 --> 00:02:13,067
pour m'empêcher de mettre mon
la tête dans le four à gaz ?

54
00:02:13,167 --> 00:02:14,000
Ca c'était quoi?

55
00:02:14,100 --> 00:02:16,567
Nous sommes tous électriques.

56
00:02:16,667 --> 00:02:17,700
Oh, remonte le moral, Sid.

57
00:02:17,800 --> 00:02:19,200
Rappelez-vous, quand vous ressentez
les choses ne peuvent pas être pires,

58
00:02:19,300 --> 00:02:20,233
ils ne peuvent que s'améliorer.

59
00:02:20,333 --> 00:02:21,667
C'est vrai, vrai.

60
00:02:21,767 --> 00:02:24,033
Je suppose que tu l'as
je dois sortir un jour.

61
00:02:35,267 --> 00:02:36,733
Ah, bonsoir, Danielle.

62
00:02:36,833 --> 00:02:38,600
Ah, bonsoir M. Brown.

63
00:02:38,700 --> 00:02:39,867
Tu es juste l'homme que je veux.

64
00:02:39,967 --> 00:02:40,767
Moi?

65
00:02:40,867 --> 00:02:42,067
Oui, pouvez-vous m'aider ?

66
00:02:42,167 --> 00:02:43,333
Eh bien, je ferai de mon mieux.

67
00:02:43,433 --> 00:02:44,700
J'ai de gros problèmes.

68
00:02:44,800 --> 00:02:47,833
Ouais, et bien, j'ai peur de
je ne peux pas faire grand-chose à ce sujet.

69
00:02:47,933 --> 00:02:49,667
Non, pas ce problème.

70
00:02:49,767 --> 00:02:51,000
Oh, désolé.

71
00:02:51,100 --> 00:02:52,167
Ma vie, elle est un gâchis.

72
00:02:52,267 --> 00:02:53,833
L'est-elle ?
Je veux dire, n'est-ce pas ?

73
00:02:53,933 --> 00:02:54,733
Quel genre de gâchis ?

74
00:02:54,833 --> 00:02:55,667
Je vous le dis.

75
00:02:55,767 --> 00:02:56,900
Le mois dernier, j'ai rencontré ce garçon.

76
00:02:57,000 --> 00:02:58,133
Ah, une affaire de cœur.

77
00:02:58,233 --> 00:03:00,200
Ce garçon, Pierre, il
continue de m'écrire.

78
00:03:00,300 --> 00:03:00,933
Ouais?

79
00:03:01,033 --> 00:03:01,967
C'est un étranger ?

80
00:03:02,067 --> 00:03:02,867
Non.

81
00:03:02,967 --> 00:03:04,767
Il est français.

82
00:03:04,867 --> 00:03:05,767
Pour moi, c'est un...

83
00:03:05,867 --> 00:03:07,067
Peu importe, continuez.

84
00:03:07,167 --> 00:03:08,200
Henri a retrouvé les lettres.

85
00:03:08,300 --> 00:03:09,733
Oh, l'intrigue s'épaissit.

86
00:03:09,833 --> 00:03:11,067
Je n'aime pas les hommes jaloux.

87
00:03:11,167 --> 00:03:12,467
- Pierre ?
- Non.

88
00:03:12,567 --> 00:03:13,700
Ah Henri ?

89
00:03:13,800 --> 00:03:14,833
Marcel.

90
00:03:14,933 --> 00:03:17,067
Il travaille avec Henri
au consulat.

91
00:03:17,167 --> 00:03:18,333
Je suis désolé, je suis un peu confus.

92
00:03:18,433 --> 00:03:20,533
Qui est Marcel jaloux
de, Pierre ou Henri ?

93
00:03:20,633 --> 00:03:21,467
Émile.

94
00:03:21,567 --> 00:03:23,200
Je n'aurais pas dû demander.

95
00:03:23,300 --> 00:03:24,700
Il y a autre chose.

96
00:03:24,800 --> 00:03:25,667
Il n'arrête pas de me téléphoner.

97
00:03:25,767 --> 00:03:26,667
OMS?

98
00:03:26,767 --> 00:03:27,967
Pierre, Henri, Marcel ou Émile ?

99
00:03:28,067 --> 00:03:29,467
Jean-Paul.

100
00:03:29,567 --> 00:03:31,100
J'en ai entendu parler
la sécurité en nombre,

101
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
mais c'est ridicule.

102
00:03:32,300 --> 00:03:34,233
Ils sont tous après
la seule chose.

103
00:03:34,333 --> 00:03:35,167
Mon corps.

104
00:03:35,267 --> 00:03:37,567
C'est tout ce qu'ils recherchent.

105
00:03:37,667 --> 00:03:39,633
Eh bien, tu dois juste
essayez de les décourager.

106
00:03:39,733 --> 00:03:40,667
Oh non.

107
00:03:40,767 --> 00:03:42,933
J'aime ça.

108
00:03:43,033 --> 00:03:45,633
Je vois Pierre, lundi.

109
00:03:45,733 --> 00:03:46,833
Henri, mardi.

110
00:03:46,933 --> 00:03:48,733
Marcel, le mercredi.

111
00:03:48,833 --> 00:03:49,833
Émile, les jeudis.

112
00:03:49,933 --> 00:03:51,633
Et Jean-Paul, le vendredi.

113
00:03:51,733 --> 00:03:53,000
C'est mon problème.

114
00:03:53,100 --> 00:03:54,000
Qu'est-ce que?

115
00:03:54,100 --> 00:03:55,767
Mes samedis et dimanches.

116
00:03:55,867 --> 00:03:58,467
Ils sont tellement ennuyeux.

117
00:03:58,567 --> 00:03:59,233
M. Brown?

118
00:03:59,333 --> 00:04:00,600
Ah, bonsoir, Emma.

119
00:04:00,700 --> 00:04:02,033
Vous êtes occupé ?

120
00:04:02,133 --> 00:04:03,600
Non, non, non.

121
00:04:03,700 --> 00:04:04,733
Nous venons de terminer.

122
00:04:04,833 --> 00:04:05,700
Bien.

123
00:04:05,800 --> 00:04:07,167
J'ai un problème.

124
00:04:07,267 --> 00:04:08,067
Oh, pas un autre.

125
00:04:08,167 --> 00:04:09,067
Qui est-ce?

126
00:04:09,167 --> 00:04:11,467
Hans, Karl, Wilhelm ou Adolf ?

127
00:04:11,567 --> 00:04:13,867
Non, ce sont mes devoirs.

128
00:04:13,967 --> 00:04:15,167
Oh, désolé.

129
00:04:15,267 --> 00:04:17,567
Votre question demande
quelle est la bonne adresse

130
00:04:17,667 --> 00:04:18,633
pour député.

131
00:04:18,733 --> 00:04:19,967
Oui.

132
00:04:20,067 --> 00:04:21,000
je ne sais pas où
tout député

133
00:04:21,100 --> 00:04:22,300
vivent.

134
00:04:22,400 --> 00:04:24,100
Non, la question veut dire
comment les abordez-vous ?

135
00:04:24,200 --> 00:04:25,233
Ce qu'on appelle un député.

136
00:04:25,333 --> 00:04:28,033
Ah, je ne le sais pas non plus.

137
00:04:28,133 --> 00:04:29,500
Très honorable.

138
00:04:29,600 --> 00:04:30,633
Jawohl.

139
00:04:30,733 --> 00:04:32,067
Ils veulent que j'écrive
c'est au tableau ?

140
00:04:32,167 --> 00:04:35,100
Non, pas W-R-I-T-E.
R-I-G-H-T, c'est vrai.

141
00:04:35,200 --> 00:04:36,667
- Droite?
- Droite.

142
00:04:36,767 --> 00:04:37,567
Droite.

143
00:04:37,667 --> 00:04:39,667
Droite.

144
00:04:42,600 --> 00:04:44,933
Ouvre la porte,
espèce de poulet commun.

145
00:04:45,033 --> 00:04:47,000
Va-t'en, toi
à emporter.

146
00:04:47,100 --> 00:04:48,567
Ali, que se passe-t-il ?

147
00:04:48,667 --> 00:04:49,367
C'est Ranjeet.

148
00:04:49,467 --> 00:04:50,900
Quel est son problème ?

149
00:04:51,000 --> 00:04:51,867
Oh, merde.

150
00:04:51,967 --> 00:04:53,867
Il est devenu orange.

151
00:04:53,967 --> 00:04:54,767
Des oranges ?

152
00:04:54,867 --> 00:04:55,700
Oui, mademoiselle.

153
00:04:55,800 --> 00:04:56,767
Tu veux dire des bananes.

154
00:04:56,867 --> 00:04:58,100
Très bien.

155
00:04:58,200 --> 00:05:01,067
Je n'ouvre pas cette porte,
Je suis en train de le décomposer.

156
00:05:01,167 --> 00:05:02,900
- Ali, ouvre la porte.
- Oh non.

157
00:05:03,000 --> 00:05:04,167
Je ne déverrouille pas la porte.

158
00:05:04,267 --> 00:05:05,833
D'accord, eh bien, si tu
je ne le débloquerai pas, je le ferai.

159
00:05:05,933 --> 00:05:07,733
Je vous ai prévenu.

160
00:05:07,833 --> 00:05:10,000
Maintenant, j'entre.

161
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Ranjeet, qu'est-ce que c'est
le sens de ceci ?

162
00:05:17,100 --> 00:05:19,867
Le sens est...

163
00:05:19,967 --> 00:05:24,833
un foutu imbécile ouvre le
porte juste au moment où j'entre.

164
00:05:24,933 --> 00:05:27,800
M. Brown a ouvert la porte.

165
00:05:27,900 --> 00:05:29,367
Mille excuses.

166
00:05:29,467 --> 00:05:31,100
Très bien, viens
par ici, Ali.

167
00:05:31,200 --> 00:05:32,600
Maintenant, de quoi s'agit-il ?

168
00:05:32,700 --> 00:05:38,200
Ce barbare est
me traitant de chèvre velue.

169
00:05:38,300 --> 00:05:39,100
Est-ce vrai, Ali ?

170
00:05:39,200 --> 00:05:40,667
Oui s'il vous plait.

171
00:05:40,767 --> 00:05:44,067
Mais cet infidèle m'appelle
le fils d'un chameau aux yeux louches.

172
00:05:44,167 --> 00:05:46,133
Pas vrai.

173
00:05:46,233 --> 00:05:51,367
Je le traite d'illégitime
fils d'un chameau aux yeux louches.

174
00:05:51,467 --> 00:05:54,167
Ouais, et bien c'est
pas assez bien.

175
00:05:54,267 --> 00:05:55,333
Ah.

176
00:05:55,433 --> 00:05:59,167
Tu veux que j'appelle
lui quelque chose de pire.

177
00:05:59,267 --> 00:06:01,167
je ne veux personne
appeler n'importe qui n'importe quoi.

178
00:06:01,267 --> 00:06:02,800
Quelles que soient vos différences
êtes, veuillez partir

179
00:06:02,900 --> 00:06:04,100
les en dehors de la salle d'audience.

180
00:06:04,200 --> 00:06:05,900
Maintenant, asseyez-vous tous les deux.

181
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Allez.

182
00:06:10,567 --> 00:06:12,467
Ah, Taro.

183
00:06:12,567 --> 00:06:13,467
Connard.

184
00:06:17,367 --> 00:06:19,667
Avez-vous passé un bon week-end ?

185
00:06:19,767 --> 00:06:23,967
Passez tout le week-end à lire
livre-oh de Charles Dickens-oh.

186
00:06:24,067 --> 00:06:27,233
Quel livre-oh étaient
tu lis-oh--

187
00:06:27,333 --> 00:06:29,133
Quel livre lisiez-vous ?

188
00:06:29,233 --> 00:06:31,567
-Olivier Twist.
- Vraiment?

189
00:06:31,667 --> 00:06:33,800
Comprenez-vous
la plupart des mots ?

190
00:06:33,900 --> 00:06:35,867
Je comprends tous les mots.

191
00:06:35,967 --> 00:06:37,433
Quoi, même le vieil anglais ?

192
00:06:37,533 --> 00:06:39,933
Pas de vieil anglais
mots dans mon livre.

193
00:06:40,033 --> 00:06:41,867
Ah, ça a dû être
une édition révisée.

194
00:06:41,967 --> 00:06:43,167
Non, non.

195
00:06:43,267 --> 00:06:45,800
Édition japonaise.

196
00:06:45,900 --> 00:06:48,800
Je pensais que c'était
trop beau pour être vrai.

197
00:06:48,900 --> 00:06:50,800
Bonsoir, Masterji.

198
00:06:50,900 --> 00:06:52,667
Vous continuez à tricoter ?

199
00:06:52,767 --> 00:06:54,167
Oh non.

200
00:06:54,267 --> 00:06:57,433
Je suis le cardigan en tricot.

201
00:06:57,533 --> 00:06:59,200
Ce que je voulais dire, c'est...

202
00:06:59,300 --> 00:07:01,200
Vous avez mal compris
ce que je disais.

203
00:07:01,300 --> 00:07:04,033
Et tu es été
j'ai mal compris ce que je suis en tricot.

204
00:07:04,133 --> 00:07:07,033
Pourquoi ne pas simplement
oublie tout ça.

205
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
Bonsoir, Su-Lee.

206
00:07:08,100 --> 00:07:08,967
Pas bon pour moi.

207
00:07:09,067 --> 00:07:09,900
Oh cher.

208
00:07:10,000 --> 00:07:11,033
Quel est le problème?

209
00:07:11,133 --> 00:07:13,267
j'ai perdu mon
petit livre rouge.

210
00:07:13,367 --> 00:07:14,400
Ah bien.

211
00:07:14,500 --> 00:07:15,467
Je veux dire, pas de chance.

212
00:07:15,567 --> 00:07:17,467
Je regarde partout,
mais je ne le trouve pas.

213
00:07:17,567 --> 00:07:18,933
Est-ce que cela veut dire que tu
ne nous traitera pas

214
00:07:19,033 --> 00:07:21,067
à l'un des honorables
Les citations du président ?

215
00:07:21,167 --> 00:07:23,567
Oh non.
Connaître les citations par cœur.

216
00:07:23,667 --> 00:07:25,567
Le président Mao, dit-il,
dans chaque processus...

217
00:07:26,567 --> 00:07:28,333
Oui, merci Su-Lee.

218
00:07:28,433 --> 00:07:29,100
Nous savons...

219
00:07:29,200 --> 00:07:30,600
Ciao, tout le monde.

220
00:07:32,033 --> 00:07:34,133
- Je viens juste d'y arriver.
- Désolé, patron.

221
00:07:34,233 --> 00:07:35,333
Nous avons eu des choses à faire.

222
00:07:35,433 --> 00:07:36,167
C'est exact.

223
00:07:36,267 --> 00:07:37,867
Nous venons de recevoir un oiseau fantastique.

224
00:07:37,967 --> 00:07:38,767
Vraiment?

225
00:07:38,867 --> 00:07:39,967
Cet oiseau a un nom ?

226
00:07:40,067 --> 00:07:40,900
Bien sûr.

227
00:07:41,000 --> 00:07:42,433
Polly.

228
00:07:42,533 --> 00:07:46,533
À l'avenir, veuillez vous référer à
elle comme Polly, et non comme un oiseau.

229
00:07:46,633 --> 00:07:47,800
Ok, cokey.

230
00:07:47,900 --> 00:07:50,100
Elle va être très
bonne compagnie pour nous le soir.

231
00:07:53,533 --> 00:07:54,233
Nous?

232
00:07:54,333 --> 00:07:55,600
Que veux-tu dire, nous ?

233
00:07:55,700 --> 00:07:57,167
Nous allons la partager.

234
00:07:57,267 --> 00:07:59,100
Une nuit, elle couche avec moi.

235
00:07:59,200 --> 00:08:01,333
Une autre nuit, elle
dort avec Maxi.

236
00:08:01,433 --> 00:08:03,667
Je ne pense pas que je
je veux en entendre davantage.

237
00:08:03,767 --> 00:08:04,600
Pourquoi?

238
00:08:04,700 --> 00:08:05,967
Vous n'aimez pas les oiseaux ?

239
00:08:06,067 --> 00:08:08,900
Eh bien, disons simplement que je
n'aime pas les partager.

240
00:08:09,000 --> 00:08:10,433
Hé, je répare quelque chose pour toi.

241
00:08:10,533 --> 00:08:13,000
Tu m'en donnes cinq,
nous allons te chercher un oiseau.

242
00:08:13,100 --> 00:08:13,933
Bien sûr.

243
00:08:14,033 --> 00:08:15,000
Quelle couleur tu veux ?

244
00:08:17,600 --> 00:08:18,633
De quelle couleur est la vôtre ?

245
00:08:18,733 --> 00:08:22,433
Principalement rouge, avec un bleu
cou et une poitrine verte.

246
00:08:22,533 --> 00:08:23,333
Ah.

247
00:08:23,433 --> 00:08:24,467
Penny est tombée.

248
00:08:24,567 --> 00:08:26,933
Où?

249
00:08:27,033 --> 00:08:28,233
Polly est un perroquet.

250
00:08:28,333 --> 00:08:29,333
Eh bien, c'est vrai.

251
00:08:29,433 --> 00:08:31,733
Ce que tu penses qu'elle
est-ce un éléphant ?

252
00:08:31,833 --> 00:08:33,033
Cela n'a pas d'importance.
Asseyez-vous.

253
00:08:33,133 --> 00:08:34,400
Et le centime ?

254
00:08:34,500 --> 00:08:35,700
Ignorez le centime.

255
00:08:35,800 --> 00:08:36,900
Buenos tard.

256
00:08:37,000 --> 00:08:37,833
Juan, tu es en retard.

257
00:08:37,933 --> 00:08:38,767
Pour ma faveur ?

258
00:08:38,867 --> 00:08:40,100
Peu importe, pour ma part.

259
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
Tu aurais dû être
ici il y a cinq minutes.

260
00:08:42,300 --> 00:08:42,933
Pourquoi?

261
00:08:43,033 --> 00:08:44,433
Ce qui s'est passé?

262
00:08:44,533 --> 00:08:46,633
Calme, calme.

263
00:08:46,733 --> 00:08:48,400
Silence!

264
00:08:48,500 --> 00:08:49,333
Merci.

265
00:08:49,433 --> 00:08:50,633
C'est bon.

266
00:08:50,733 --> 00:08:52,433
Pourquoi es-tu en retard ?

267
00:08:52,533 --> 00:08:53,833
Je vous le dis.

268
00:08:53,933 --> 00:08:57,000
Mon patron là où je travaille, il me l'a dit
à propos du cheval qui allait

269
00:08:57,100 --> 00:08:59,000
pour gagner la grande course demain.

270
00:08:59,100 --> 00:09:00,833
Cheval très intelligent.

271
00:09:00,933 --> 00:09:01,900
Cheval qui parle.

272
00:09:02,000 --> 00:09:03,533
Juan, les chevaux ne parlent pas.

273
00:09:03,633 --> 00:09:04,800
Si, se ou.

274
00:09:04,900 --> 00:09:08,700
Il m'a dit de bien comprendre
de la bouche du cheval.

275
00:09:08,800 --> 00:09:10,867
C'est juste un terme de course.

276
00:09:10,967 --> 00:09:12,100
C'est bon.

277
00:09:12,200 --> 00:09:13,933
Puis il m'a dit de
mettre ma chemise à cheval.

278
00:09:14,033 --> 00:09:15,133
- Vous ne l'avez pas fait ?
- Nan.

279
00:09:15,233 --> 00:09:16,400
Oh, Dieu merci pour ça.

280
00:09:16,500 --> 00:09:19,033
Ma chemise ne le ferait pas
adapter le cheval.

281
00:09:19,133 --> 00:09:20,900
Silence!

282
00:09:21,000 --> 00:09:23,200
je parie 10 livres
gagner à cheval.

283
00:09:23,300 --> 00:09:24,767
Juan, 10 livres
c'est beaucoup d'argent.

284
00:09:24,867 --> 00:09:26,667
Vous pourriez perdre.
- Pas de perte.

285
00:09:26,767 --> 00:09:28,900
Demain, je serai très riche.

286
00:09:30,867 --> 00:09:32,800
Il n'y a rien de tel
chose comme une certitude.

287
00:09:32,900 --> 00:09:33,900
Si, se ou.

288
00:09:34,000 --> 00:09:35,800
Mon cheval est sûr de gagner.

289
00:09:35,900 --> 00:09:36,733
Comment savez-vous?

290
00:09:36,833 --> 00:09:37,700
Ah, tu vois.

291
00:09:37,800 --> 00:09:39,167
Je vous le dis.

292
00:09:39,267 --> 00:09:41,833
La grande course commence à 14 heures.
Alors, n'est-ce pas ?

293
00:09:41,933 --> 00:09:43,300
Oui.

294
00:09:43,400 --> 00:09:47,367
Bookmaker, il me dit mon
le cheval démarre à 10 contre un.

295
00:09:52,100 --> 00:09:53,767
Ce sont les chances.

296
00:09:53,867 --> 00:09:56,900
Votre cheval partira à 14 heures
heures comme tout le reste.

297
00:09:57,000 --> 00:09:57,933
Il a essayé de me tromper.

298
00:09:58,033 --> 00:09:58,867
J'y vais.

299
00:09:58,967 --> 00:09:59,767
Frappez-lui le visage.

300
00:09:59,867 --> 00:10:01,033
Vous ne ferez rien de tel.

301
00:10:01,133 --> 00:10:02,067
Asseyez-vous.

302
00:10:02,167 --> 00:10:03,367
Il est temps pour nous tous
commencé à travailler.

303
00:10:03,467 --> 00:10:04,833
je vais juste prendre le
inscrivez-vous auprès de Mme Courtney,

304
00:10:04,933 --> 00:10:06,800
et ensuite nous verrons
à tes devoirs, d'accord ?

305
00:10:16,300 --> 00:10:18,567
Entrer.

306
00:10:18,667 --> 00:10:19,333
Mme Courtney.

307
00:10:19,433 --> 00:10:20,567
J'ai apporté le registre.

308
00:10:20,667 --> 00:10:22,467
Deux absents ce soir,
Ingrid et Zoltan.

309
00:10:22,567 --> 00:10:25,200
Oh, et bien, j'ai reçu une lettre
de votre étudiant hongrois.

310
00:10:25,300 --> 00:10:26,267
Oh, est-il tombé malade ?

311
00:10:26,367 --> 00:10:27,900
Non, il est retourné en Hongrie.

312
00:10:28,000 --> 00:10:28,867
Oh.

313
00:10:28,967 --> 00:10:29,767
Entrer.

314
00:10:34,067 --> 00:10:36,000
Excusez-moi.
Mme Courtney?

315
00:10:36,100 --> 00:10:37,800
Oui.

316
00:10:37,900 --> 00:10:39,533
Que veux-tu?

317
00:10:39,633 --> 00:10:42,000
Je m'appelle Cheikh El Hamid,
et je suis intéressé

318
00:10:42,100 --> 00:10:43,433
dans vos cours d'anglais.

319
00:10:43,533 --> 00:10:45,067
Eh bien, si tu ne le fais pas
ça me dérange de le dire,

320
00:10:45,167 --> 00:10:47,067
votre anglais est assez bon.

321
00:10:47,167 --> 00:10:48,367
Merci.

322
00:10:48,467 --> 00:10:50,100
C'est réconfortant de savoir
que mes années à Oxford

323
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
n’ont pas été gaspillés.

324
00:10:54,933 --> 00:10:57,933
Je voudrais mon personnel
chauffeur pour rejoindre votre classe.

325
00:10:58,033 --> 00:11:00,533
j'ai peur que
est tout à fait impossible.

326
00:11:00,633 --> 00:11:03,067
C'est la mi-session et les étudiants
ne sont pas autorisés à adhérer

327
00:11:03,167 --> 00:11:04,933
à mi-parcours d'un cours.

328
00:11:05,033 --> 00:11:06,800
Les règles sont des règles.

329
00:11:06,900 --> 00:11:10,600
Je suis sûr que tu pourrais faire un
exception pour un petit don

330
00:11:10,700 --> 00:11:14,200
de 2000 livres ?

331
00:11:14,300 --> 00:11:17,000
Ce n'est pas le
L'hôtel Dorchester, vous savez.

332
00:11:17,100 --> 00:11:19,200
Il s'agit d'un programme éducatif
établissement.

333
00:11:19,300 --> 00:11:21,133
Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que nous nous penchions
les règles te causent juste

334
00:11:21,233 --> 00:11:22,900
mettez deux mille dollars sur la table.

335
00:11:23,000 --> 00:11:23,900
Le peut-il, Mme Courtney ?

336
00:11:24,000 --> 00:11:25,600
Eh bien, bien sûr, il le peut.

337
00:11:28,800 --> 00:11:30,367
Où est ton chauffeur maintenant ?

338
00:11:30,467 --> 00:11:31,300
Dehors.

339
00:11:35,700 --> 00:11:36,633
Veux-tu entrer maintenant ?

340
00:11:41,000 --> 00:11:43,133
Mais il est blanc.

341
00:11:43,233 --> 00:11:47,333
Les gens habituellement
sont originaires de Glasgow.

342
00:11:47,433 --> 00:11:48,867
Il est écossais ?

343
00:11:48,967 --> 00:11:50,567
Mais bien sûr.

344
00:11:50,667 --> 00:11:52,800
Pourquoi veux-tu de nous
lui apprendre l'anglais ?

345
00:11:52,900 --> 00:11:56,533
Parce que je ne peux pas comprendre
un mot de ce qu'il dit.

346
00:11:56,633 --> 00:11:58,033
C'est vrai, Jock ?

347
00:12:08,333 --> 00:12:08,967
Bonjour.

348
00:12:09,067 --> 00:12:10,467
Puis-je vous aider?

349
00:12:10,567 --> 00:12:12,067
Non, je
je ne pense pas que tu puisses le faire, mon pote.

350
00:12:12,167 --> 00:12:13,533
On m'a dit juste
traîner ici.

351
00:12:20,633 --> 00:12:21,567
Je suis désolé, Mme Courtney.

352
00:12:21,667 --> 00:12:23,200
je pense que l'ensemble
l'idée est ridicule.

353
00:12:23,300 --> 00:12:25,900
je suis censé enseigner
Anglais aux étudiants étrangers.

354
00:12:26,000 --> 00:12:27,767
Il ressemble à
un étudiant étranger.

355
00:12:27,867 --> 00:12:28,867
Oh, regarde.

356
00:12:28,967 --> 00:12:29,867
Ne serait-ce pas loin
plus simple pour toi

357
00:12:29,967 --> 00:12:31,700
juste pour trouver un autre chauffeur ?

358
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
Non, je ne pouvais pas faire ça.

359
00:12:33,100 --> 00:12:35,667
Tu vois, le père de Jock
a donné sa vie pour défendre

360
00:12:35,767 --> 00:12:37,800
mon père pendant la guerre.

361
00:12:37,900 --> 00:12:39,333
Je sens que je lui dois de vivre.

362
00:12:39,433 --> 00:12:41,000
Ouais, mais dans ce cas, pourquoi
tu ne le rends pas très heureux

363
00:12:41,100 --> 00:12:43,033
et donnez-lui un emploi dans
ton harem ou quoi ?

364
00:12:43,133 --> 00:12:46,100
Ne soyez pas stupide, M. Brown.

365
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
Je me demande si ça te dérangerait
attendre dehors un moment

366
00:12:48,300 --> 00:12:51,500
pendant que M. Brown et moi discutons
cette affaire en privé.

367
00:12:51,600 --> 00:12:52,467
Pas du tout.

368
00:12:55,600 --> 00:12:56,667
Porte, M. Brown.

369
00:13:06,333 --> 00:13:09,133
Maintenant, écoutez-moi, M. Brown.

370
00:13:09,233 --> 00:13:11,000
Vous êtes professeur de
L'anglais, et c'est votre travail

371
00:13:11,100 --> 00:13:12,633
pour enseigner l'anglais, non
peu importe qui ou quoi

372
00:13:12,733 --> 00:13:13,967
il se trouve que vos étudiants le sont.

373
00:13:14,067 --> 00:13:15,000
Mais en réalité, comme je
continue d'essayer de te dire...

374
00:13:15,100 --> 00:13:16,300
N'interrompez pas.

375
00:13:16,400 --> 00:13:19,700
Maintenant, souviens-toi des Arabes
sont extrêmement riches.

376
00:13:19,800 --> 00:13:22,600
Qui sait quels autres avantages
ils peuvent nous accorder.

377
00:13:22,700 --> 00:13:25,067
L'autre jour, je lisais
dans le journal sur un Arabe

378
00:13:25,167 --> 00:13:27,767
qui était si content de
le service à son hôtel

379
00:13:27,867 --> 00:13:30,433
qu'il a présenté le
manager avec une Rolls-Royce.

380
00:13:30,533 --> 00:13:32,300
Eh bien, nous ne courons pas
un hôtel, Mme Courtney.

381
00:13:32,400 --> 00:13:34,533
L'argent n'est pas la seule solution...

382
00:13:34,633 --> 00:13:37,633
Une Rolls-Royce ?

383
00:13:37,733 --> 00:13:38,833
Oui.

384
00:13:38,933 --> 00:13:40,667
Eh bien, je suppose que je
je pourrais essayer.

385
00:13:40,767 --> 00:13:41,833
Bien.

386
00:13:41,933 --> 00:13:43,967
Considérez cela comme un défi.

387
00:13:44,067 --> 00:13:45,067
Je ferai de mon mieux.

388
00:13:50,100 --> 00:13:51,333
Je me demande si tu
j'aimerais bien me rejoindre

389
00:13:51,433 --> 00:13:52,733
dans une tasse de thé au bureau.

390
00:13:52,833 --> 00:13:55,000
Et puis plus tard, je le ferai
vous faire visiter l'école.

391
00:13:55,100 --> 00:13:56,333
Comme c'est très gentil de votre part.

392
00:14:04,300 --> 00:14:05,667
Eh bien, qu'est-ce que je fais, mon pote ?

393
00:14:05,767 --> 00:14:09,033
Va-t'en ou tu veux de nous
traîner ici, ou quoi ?

394
00:14:09,133 --> 00:14:10,400
J'aimerais que tu traînes.

395
00:14:10,500 --> 00:14:12,200
Je vais essayer d'enseigner
à vous de parler anglais.

396
00:14:12,300 --> 00:14:14,333
Oh,.

397
00:14:14,433 --> 00:14:15,600
Eh bien, je ne le suis pas

398
00:14:15,700 --> 00:14:17,467
je saute exactement de joie moi-même.

399
00:14:17,567 --> 00:14:18,900
Hein?

400
00:14:21,967 --> 00:14:23,533
C'est vrai, calme-toi.

401
00:14:23,633 --> 00:14:24,333
Calme.

402
00:14:24,433 --> 00:14:26,367
Ah, c'est la tour de Babel.

403
00:14:26,467 --> 00:14:27,967
Tu ne peux pas penser à
quelque chose de mieux à faire

404
00:14:28,067 --> 00:14:29,633
que de bavarder ?

405
00:14:29,733 --> 00:14:30,600
Bien sûr.

406
00:14:30,700 --> 00:14:31,667
Hé, on va prendre une tasse de thé.

407
00:14:31,767 --> 00:14:33,100
C'est une bonne idée.

408
00:14:33,200 --> 00:14:34,300
Vous ne ferez rien de tel.

409
00:14:34,400 --> 00:14:36,567
Asseyez-vous, taisez-vous,
et faites attention.

410
00:14:36,667 --> 00:14:38,300
Droite. tu ferais mieux
asseyez-vous à côté d'Anna.

411
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
D'ACCORD.

412
00:14:39,300 --> 00:14:40,433
Oh, hé, comment ça va ?

413
00:14:43,567 --> 00:14:44,933
Quel est ton nom?

414
00:14:45,033 --> 00:14:51,200
Hamish Hector Dougal
Donald Stewart McGregor.

415
00:14:51,300 --> 00:14:52,567
Eh bien, je vais mettre
tu es Jock.

416
00:14:52,667 --> 00:14:54,200
Tout ce que vous voudriez.

417
00:14:54,300 --> 00:14:56,333
Eh bien, comme vous pouvez le voir,
nous avons un nouvel étudiant.

418
00:14:56,433 --> 00:14:58,767
Tout
c'est vrai, est-ce qu'il y a...

419
00:14:58,867 --> 00:15:00,033
Tu vois ce que je veux dire ?

420
00:15:00,133 --> 00:15:01,833
Ou comme tu le dis toi-même,
och ouais

421
00:15:01,933 --> 00:15:05,433
et tout ce haggis
dénigrer des absurdités.

422
00:15:05,533 --> 00:15:06,633
Oh, merde.

423
00:15:06,733 --> 00:15:09,333
Quelle langue parle-t-il ?

424
00:15:09,433 --> 00:15:10,700
Croyez-le ou
non, c'est de l'anglais.

425
00:15:10,800 --> 00:15:11,833
Ouais, il a raison
ça suffit, tu sais.

426
00:15:11,933 --> 00:15:12,967
Il a assez raison.

427
00:15:13,067 --> 00:15:14,633
Si c'est de l'anglais,
quelle langue

428
00:15:14,733 --> 00:15:16,533
est-ce que nous apprenons ?

429
00:15:16,633 --> 00:15:19,367
M. McGregor est
parlant en dialecte.

430
00:15:19,467 --> 00:15:22,733
Je pensais que tu avais dit qu'il
parlait anglais ?

431
00:15:22,833 --> 00:15:23,700
Droite.

432
00:15:23,800 --> 00:15:25,633
Anglais, mais avec un dialecte.

433
00:15:25,733 --> 00:15:26,633
Euh.

434
00:15:26,733 --> 00:15:28,000
Je connais tous ces dialectes.

435
00:15:31,500 --> 00:15:32,533
Tu fais?

436
00:15:32,633 --> 00:15:34,767
Bien sûr, j'ai vu
eux à la télévision.

437
00:15:34,867 --> 00:15:38,567
Doctor Who et les dialectes.

438
00:15:38,667 --> 00:15:40,933
Non, ce sont des Daleks.

439
00:15:41,033 --> 00:15:42,600
Ok, cokey.

440
00:15:42,700 --> 00:15:47,233
Un dialecte est une forme de discours
propre à certains domaines.

441
00:15:47,333 --> 00:15:48,467
Dis-leur d'où tu viens.

442
00:15:48,567 --> 00:15:51,700
Je suis un sportif.

443
00:15:51,800 --> 00:15:53,500
Qu'est-ce que le jock ?

444
00:15:53,600 --> 00:15:54,300
Masterji, s'il te plaît.

445
00:15:54,400 --> 00:15:55,567
Je suis celui qui sait ce qu'est le jock.

446
00:15:55,667 --> 00:15:56,400
Bien.

447
00:15:56,500 --> 00:15:57,667
Voudriez-vous tout nous dire ?

448
00:15:57,767 --> 00:16:00,733
Un sportif, c'est une histoire drôle.

449
00:16:04,067 --> 00:16:06,433
Non, Jamila, c'est une blague.

450
00:16:06,533 --> 00:16:10,533
M. McGregor vient d'Écosse,
qui fait partie de la Grande-Bretagne.

451
00:16:10,633 --> 00:16:13,033
La Grande-Bretagne est
composé de l'Angleterre,

452
00:16:13,133 --> 00:16:17,200
Irlande, Écosse et Pays de Galles.

453
00:16:17,300 --> 00:16:18,533
Non.

454
00:16:18,633 --> 00:16:20,167
Que veux-tu dire, non ?

455
00:16:20,267 --> 00:16:22,067
Pas de baleines en Angleterre.

456
00:16:22,167 --> 00:16:23,200
Baleines dans la mer.

457
00:16:26,433 --> 00:16:29,400
je parle de
Pays de Galles le pays.

458
00:16:29,500 --> 00:16:30,633
La fin du M4.

459
00:16:30,733 --> 00:16:31,533
Ah, je l'ai compris.

460
00:16:31,633 --> 00:16:33,867
Mauvais numéro.

461
00:16:33,967 --> 00:16:35,933
Je ne sais pas trop quoi faire
faire avec toi pour le moment.

462
00:16:36,033 --> 00:16:38,767
Tant pis,.

463
00:16:38,867 --> 00:16:40,767
Vous n'allez nulle part.

464
00:16:40,867 --> 00:16:42,133
Asseyez-vous.

465
00:16:42,233 --> 00:16:43,200
Pour commencer, vous pouvez
concentrez-vous sur votre diction.

466
00:16:43,300 --> 00:16:44,433
Quoi?

467
00:16:44,533 --> 00:16:46,133
Je ne comprends pas,
qu'est-ce que tu dis?

468
00:16:46,233 --> 00:16:47,967
Par exemple, répétez après moi.

469
00:16:48,067 --> 00:16:50,500
Le gros chat noir
assis sur le tapis.

470
00:16:50,600 --> 00:16:53,467
Le
un gros chat noir était assis sur le tapis.

471
00:16:53,567 --> 00:16:54,733
Non, non, non.

472
00:16:54,833 --> 00:16:56,400
Prenons chaque mot séparément.

473
00:16:56,500 --> 00:16:58,467
D'accord?

474
00:16:58,567 --> 00:16:59,400
Le.

475
00:16:59,500 --> 00:17:00,367
Le.

476
00:17:00,467 --> 00:17:02,033
- Graisse.
- Graisse.

477
00:17:02,133 --> 00:17:04,233
Non, non.
Graisse.

478
00:17:04,333 --> 00:17:05,500
Graisse.

479
00:17:05,600 --> 00:17:06,900
- Noir.
- Noir.

480
00:17:07,000 --> 00:17:07,833
Chat.

481
00:17:07,933 --> 00:17:09,533
- Chat.
- Assis.

482
00:17:09,633 --> 00:17:10,833
- Assis.
- Sur.

483
00:17:10,933 --> 00:17:12,533
- Sur.
- Le.

484
00:17:12,633 --> 00:17:13,567
Le.

485
00:17:13,667 --> 00:17:14,633
Tapis.

486
00:17:14,733 --> 00:17:16,400
Tapis.

487
00:17:16,500 --> 00:17:17,167
Bien.

488
00:17:17,267 --> 00:17:18,667
Maintenant, essayez le tout.

489
00:17:18,767 --> 00:17:20,233
Le
un gros chat noir était assis sur le tapis.

490
00:17:22,667 --> 00:17:24,700
Eh bien, tu ferais mieux de t'asseoir
là et écoute pendant que je reçois

491
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
continuez avec le reste de la leçon.

492
00:17:25,900 --> 00:17:26,900
D'accord,

493
00:17:27,000 --> 00:17:27,733
fais ce que tu veux s'il te plaît
toi-même, mon fils.

494
00:17:27,833 --> 00:17:28,133
Vous êtes seul.

495
00:17:31,700 --> 00:17:33,400
Que fais-tu?

496
00:17:33,500 --> 00:17:34,567
Boire un verre.

497
00:17:34,667 --> 00:17:36,067
Oh, tu as envie d'une touche de
le souffle du cerf toi-même ?

498
00:17:36,167 --> 00:17:37,967
Continue.
- Certainement pas.

499
00:17:38,067 --> 00:17:39,367
Et je ne permets pas
boire en classe.

500
00:17:39,467 --> 00:17:40,667
Ah, je vois.

501
00:17:40,767 --> 00:17:42,200
Eh bien, servez-vous d'un
fumez si vous en avez envie.

502
00:17:42,300 --> 00:17:45,700
Ne pas boire et ne pas fumer.

503
00:17:45,800 --> 00:17:47,833
C'est
pire que d'être dans une église.

504
00:17:47,933 --> 00:17:48,767
Précisément.

505
00:17:48,867 --> 00:17:50,300
Droite.

506
00:17:50,400 --> 00:17:51,833
Maintenant, si tu te souviens, je t'ai demandé
chacun doit rédiger un bref essai

507
00:17:51,933 --> 00:17:52,867
sur vos diverses croyances.

508
00:17:52,967 --> 00:17:54,167
J'espère que vous l'avez tous fait.

509
00:17:54,267 --> 00:17:56,467
Su-Lee, j'aimerais
lis-nous ton essai ?

510
00:17:56,567 --> 00:17:57,900
Ce que je crois.

511
00:17:58,000 --> 00:18:00,533
Premièrement, je ne
croire en la religion.

512
00:18:00,633 --> 00:18:01,467
Excusez-moi, Su-Lee.

513
00:18:01,567 --> 00:18:02,567
Le sujet était
ce que tu crois.

514
00:18:02,667 --> 00:18:03,800
Pas ce que tu ne crois pas.

515
00:18:03,900 --> 00:18:05,467
C'est d'abord
nécessairement faire

516
00:18:05,567 --> 00:18:08,067
plateforme sur laquelle les intellectuels
les pensées peuvent tenir.

517
00:18:08,167 --> 00:18:10,433
Lors de la construction d'une maison,
il faut faire

518
00:18:10,533 --> 00:18:11,400
fondation solide.

519
00:18:11,500 --> 00:18:12,633
Excusez-moi, s'il vous plaît.

520
00:18:12,733 --> 00:18:15,033
Je ne comprends pas quelque chose.
- Oui, Ali ?

521
00:18:15,133 --> 00:18:16,600
Qu'est-ce que tu es
vous ne comprenez pas ?

522
00:18:16,700 --> 00:18:20,700
je ne comprends pas un mot
de ce dont elle parle.

523
00:18:20,800 --> 00:18:22,133
Je suis tout à fait d'accord, Ali.

524
00:18:22,233 --> 00:18:25,400
Su-Lee a plutôt tendance à
être dialectiquement verbeux.

525
00:18:25,500 --> 00:18:26,567
Merde.

526
00:18:26,667 --> 00:18:30,033
Maintenant, je ne comprends pas
ce que tu dis.

527
00:18:30,133 --> 00:18:30,933
Point pris.

528
00:18:31,033 --> 00:18:31,967
Bon, assieds-toi, Ali.

529
00:18:32,067 --> 00:18:32,867
Merci.

530
00:18:32,967 --> 00:18:34,000
Continue, Su-Lee.

531
00:18:34,100 --> 00:18:35,967
Et cette fois,
s'en tenir au point.

532
00:18:36,067 --> 00:18:38,867
Je crois que tout le monde est
égaux aux yeux de l’État.

533
00:18:38,967 --> 00:18:40,933
Je crois au président Mao.

534
00:18:41,033 --> 00:18:42,900
je crois à la dictature
du prolétariat

535
00:18:43,000 --> 00:18:44,100
et la suppression du capitalisme.

536
00:18:44,200 --> 00:18:46,667
Ah, c'est nul.

537
00:18:46,767 --> 00:18:47,667
Pas des déchets.

538
00:18:47,767 --> 00:18:48,967
Le monde occidental est corrompu et mauvais.

539
00:18:49,067 --> 00:18:50,067
Ah, rentre chez toi

540
00:18:50,167 --> 00:18:52,333
et pagayez dans votre rizière.

541
00:18:52,433 --> 00:18:53,500
Ne parles-tu pas
pour moi comme ça.

542
00:18:53,600 --> 00:18:55,067
je te signalerai à
jury de sélection.

543
00:18:55,167 --> 00:18:57,067
Ah, ferme ta gueule.

544
00:18:57,167 --> 00:18:59,300
Ça suffira, Jock.

545
00:18:59,400 --> 00:19:01,700
Veuillez garder votre
remarques à vous-même.

546
00:19:01,800 --> 00:19:03,400
Excusez-moi, s'il vous plaît.

547
00:19:03,500 --> 00:19:04,300
Oui, Taro ?

548
00:19:09,667 --> 00:19:13,033
Ce n'est pas poli d'insulter Lady.

549
00:19:13,133 --> 00:19:15,033
Veuillez vous excuser.

550
00:19:15,133 --> 00:19:16,367
Faites-vous nouer.

551
00:19:19,067 --> 00:19:21,067
Levez le poing.

552
00:19:22,733 --> 00:19:24,767
OK, hari
Kari, si c'est un combat que tu veux,

553
00:19:24,867 --> 00:19:25,667
tu en auras un.

554
00:19:25,767 --> 00:19:27,000
Tu es prêt ?

555
00:19:29,000 --> 00:19:31,233
Non, asseyez-vous tous les deux.

556
00:19:31,333 --> 00:19:34,433
L'honneur doit être satisfait.

557
00:19:34,533 --> 00:19:36,033
Ouais, et bien, tu peux
satisfaire après les cours.

558
00:19:36,133 --> 00:19:37,133
Asseyez-vous, Taro.

559
00:19:41,267 --> 00:19:44,467
Et quant à toi, je serais obligé
si tu voulais te taire.

560
00:19:47,800 --> 00:19:48,667
Merci, Su-Lee.

561
00:19:48,767 --> 00:19:50,000
Je lirai votre essai plus tard.

562
00:19:50,100 --> 00:19:50,933
Juan ?

563
00:19:51,033 --> 00:19:52,133
Oui, oui ou ?

564
00:19:52,233 --> 00:19:53,300
Aimeriez-vous
lis-nous ton essai ?

565
00:19:53,400 --> 00:19:54,200
Bien sûr.

566
00:19:56,900 --> 00:19:59,933
Ce que je crois,
de Juan Cervantes.

567
00:20:00,033 --> 00:20:04,700
Jusqu’ici tout va bien, hein ?

568
00:20:04,800 --> 00:20:05,633
Oui.

569
00:20:05,733 --> 00:20:06,967
Allez, continue.

570
00:20:07,067 --> 00:20:08,900
C'est vrai, c'est vrai.

571
00:20:09,000 --> 00:20:12,367
Je crois en un seul Dieu.

572
00:20:12,467 --> 00:20:15,300
Et je crois en Jésus-Christ.

573
00:20:15,400 --> 00:20:21,167
Maintenant, Jésus-Christ...

574
00:20:21,267 --> 00:20:26,600
Était-ce le
premier catholique romain.

575
00:20:26,700 --> 00:20:28,467
Oh, de quoi parles-tu,

576
00:20:28,567 --> 00:20:32,000
tu es grand ?

577
00:20:32,100 --> 00:20:33,667
Pour ma faveur ?

578
00:20:33,767 --> 00:20:36,333
- Il était juif.
- Pour votre faveur ?

579
00:20:36,433 --> 00:20:39,600
Jock essaie de faire en sorte que
point que le Christ était juif.

580
00:20:39,700 --> 00:20:40,733
Non.

581
00:20:40,833 --> 00:20:42,300
Il était catholique romain.

582
00:20:42,400 --> 00:20:43,667
Non, il ne l'était pas.

583
00:20:43,767 --> 00:20:45,067
Il était juif.

584
00:20:45,167 --> 00:20:46,967
Je vais te frapper à la tête.

585
00:20:47,067 --> 00:20:49,167
Je te donne un coup de pied dans le dos.

586
00:20:49,267 --> 00:20:50,700
Et je te donne un coup de pied
sur le côté avant.

587
00:20:50,800 --> 00:20:52,500
Je vais t'arracher les yeux.

588
00:20:52,600 --> 00:20:54,433
S'il te plaît, pars
quelque chose pour moi aussi.

589
00:20:54,533 --> 00:20:55,867
OK, qui est le premier ?

590
00:21:01,067 --> 00:21:02,500
Asseyez-vous.

591
00:21:02,600 --> 00:21:06,067
Et toi, si j'en ai
plus d'interruptions de votre part,

592
00:21:06,167 --> 00:21:07,367
tu pars.

593
00:21:07,467 --> 00:21:08,067
Très bien, très bien.

594
00:21:08,167 --> 00:21:09,033
Pas un mot.

595
00:21:10,033 --> 00:21:12,633
Bien.

596
00:21:12,733 --> 00:21:14,300
- Je continue, dois-je ?
- Non.

597
00:21:14,400 --> 00:21:16,200
Vos croyances sont tout aussi
aussi controversé que celui de Su-Lee.

598
00:21:16,300 --> 00:21:17,633
- Pour votre faveur ?
- Cela n'a pas d'importance.

599
00:21:17,733 --> 00:21:18,900
Asseyez-vous.

600
00:21:19,000 --> 00:21:20,800
Allez.

601
00:21:20,900 --> 00:21:24,433
Nous allons t'essayer, Ranjeet.

602
00:21:24,533 --> 00:21:28,967
je crois que tout
les hommes naissent égaux.

603
00:21:29,067 --> 00:21:31,633
Oh non.

604
00:21:31,733 --> 00:21:32,933
Jock, je t'ai prévenu.

605
00:21:33,033 --> 00:21:34,500
Oh, allez, Jimmy.

606
00:21:34,600 --> 00:21:37,967
On ne peut pas s'attendre à ce que je sois assis ici
et écoute Charlie Chapati

607
00:21:38,067 --> 00:21:40,233
prétendant qu'il est mon égal.

608
00:21:40,333 --> 00:21:41,133
Comment m'appelle-t-il ?

609
00:21:41,233 --> 00:21:42,500
Rien, Ranjeet.

610
00:21:42,600 --> 00:21:46,733
Il t'appelle
Charlie Chapati.

611
00:21:46,833 --> 00:21:49,133
Ah,
eh bien, c'est pareil pour toi,

612
00:21:49,233 --> 00:21:50,200
Tommy à emporter.

613
00:21:54,067 --> 00:21:56,133
Je te donne un tas de feu.

614
00:22:01,000 --> 00:22:02,433
Vous pouvez tous aller à la pause thé.

615
00:22:02,533 --> 00:22:05,433
Allez, pause thé.

616
00:22:05,533 --> 00:22:06,933
Et quant à vous.

617
00:22:07,033 --> 00:22:08,900
Vous pouvez simplement aller à...

618
00:22:09,000 --> 00:22:11,267
Allez-y.

619
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
- Où va tout le monde ?
- Pause thé.

620
00:22:14,300 --> 00:22:16,033
Eh bien, faites-le tranquillement.

621
00:22:16,133 --> 00:22:17,267
Mme Courtney, je suis désolé.

622
00:22:17,367 --> 00:22:18,567
J'ai peur de ne pas pouvoir le faire.

623
00:22:18,667 --> 00:22:19,433
Je ne peux pas faire quoi ?

624
00:22:19,533 --> 00:22:21,067
Supporter notre
Ami écossais.

625
00:22:21,167 --> 00:22:22,333
Il a une influence perturbatrice
sur le reste de la classe.

626
00:22:22,433 --> 00:22:24,567
M. Brown, je suis
j'ai peur que vous le deviez.

627
00:22:24,667 --> 00:22:27,900
J'ai invité le cheikh à
rencontrer le Conseil des gouverneurs.

628
00:22:28,000 --> 00:22:29,933
Il a promis de donner
nous une nouvelle salle d'école.

629
00:22:30,033 --> 00:22:32,567
Je m'en fiche s'il promet
pour vous donner l'Albert Hall.

630
00:22:32,667 --> 00:22:33,367
Pardonne-moi.

631
00:22:33,467 --> 00:22:34,933
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre.

632
00:22:35,033 --> 00:22:36,567
Y a-t-il une sorte de problème ?
- Non.

633
00:22:36,667 --> 00:22:37,600
Oui.

634
00:22:37,700 --> 00:22:38,867
J'ai peur de ne pas pouvoir
supporter plus longtemps

635
00:22:38,967 --> 00:22:40,333
avec votre chauffeur.

636
00:22:40,433 --> 00:22:43,133
Il est impoli, opiniâtre,
et extrêmement désagréable.

637
00:22:43,233 --> 00:22:46,200
Et tu peux garder
votre Rolls-Royce.

638
00:22:46,300 --> 00:22:48,933
Quel homme extraordinaire.

639
00:22:49,033 --> 00:22:50,033
Tu ferais mieux d'attendre dans la voiture.

640
00:22:50,133 --> 00:22:51,367
OK, chef.

641
00:22:51,467 --> 00:22:52,700
Je vais juste traîner
à l'intérieur du moteur maintenant, hein ?

642
00:22:52,800 --> 00:22:54,567
Droite.

643
00:22:54,667 --> 00:22:56,033
C'est dommage.

644
00:22:56,133 --> 00:22:57,500
je cherchais assez
hâte de rencontrer

645
00:22:57,600 --> 00:22:58,633
votre conseil des gouverneurs.

646
00:22:58,733 --> 00:23:00,300
Et c’est ce que vous ferez.

647
00:23:00,400 --> 00:23:01,967
Mais maintenant le
les circonstances ont changé.

648
00:23:02,067 --> 00:23:03,533
Les circonstances
peut avoir changé,

649
00:23:03,633 --> 00:23:06,633
mais l'objet du
l'exercice reste le même.

650
00:23:06,733 --> 00:23:10,233
Maintenant, pardonne-moi si je me trompe,
mais d'après ce que je comprends,

651
00:23:10,333 --> 00:23:14,400
vous souhaitez pouvoir converser
avec votre chauffeur écossais ?

652
00:23:14,500 --> 00:23:17,767
Oui, mais je ne vois pas comment
cela peut être réalisé maintenant.

653
00:23:17,867 --> 00:23:20,033
Chaque problème
a sa solution.

654
00:23:20,133 --> 00:23:21,300
Et c'est ça ?

655
00:23:21,400 --> 00:23:24,167
Il fait ce que je lui dis
ou il est viré.

656
00:23:31,867 --> 00:23:32,767
Venez tous.

657
00:23:32,867 --> 00:23:34,600
Installez-vous, vite.

658
00:23:34,700 --> 00:23:37,200
je prendrai le relais
le reste de la leçon.

659
00:23:37,300 --> 00:23:39,433
Et je ne supporterai pas
pour toute absurdité.

660
00:23:39,533 --> 00:23:40,867
Que s'est-il passé
à M. Brown ?

661
00:23:40,967 --> 00:23:44,867
M. Brown est dans mon bureau
faire des cours particuliers.

662
00:23:44,967 --> 00:23:46,233
Répétez après moi.

663
00:23:46,333 --> 00:23:47,733
C'est
un braw bricht clair de lune

664
00:23:47,833 --> 00:23:49,467
nicht le nicht.

665
00:23:49,567 --> 00:23:51,100
C'est un braw bricht

666
00:23:51,200 --> 00:23:52,700
clair de lune nicht le nicht.

667
00:23:52,800 --> 00:23:53,600
Très bien.

668
00:23:53,700 --> 00:23:55,033
Essayez-le une fois de plus.